ストライクゴールドのジーンズを手にするあなたへ - ㈱SlowLife公式サイト

これからストライクゴールドのジーンズを手にする人のために、このジーンズの拘りを少しでも理解して頂くために幾つかの項目に分けて説明しています。

-For you who will get The Strike Gold jeans-
For you who will get The Strike Gold jeans, we describe some details in order for you to understand the preference of jeans as well as possible.

【プロローグ】理想を具現化するために生まれたジーンズ【Prologue】Jeans born to embody the ideal	【エピローグ】未完成のジーンズから人生の相棒へ【Epilogue】 From unfinished jeans to partner in your life

エイジングの骨格を担う崇高なオリジナルセルビッチデニム Sublime original selvedge denim that is the foundation of aging	至高のエイジングを生み出すために鍛え抜かれた丁寧な縫製 Careful sewing in order to pursue the best aging
錆びることで存在感が増すオリジナル鉄製ボタン Original iron button that increases its presence by rusting	ジーンズの名脇役たる拘りのオリジナル鉄製リベット Original iron rivet that is excellent supporting actor of jeans
強度を求めることで生まれた美しいエイジングの中高ベルトループ Raised belt loop that creates beautiful aging by seeking strength	43200Gによる裾先を飾るチェーンステッチ Chain stitch on the hem with 43200G
金鉱を掘るツルハシをイメージしたバックステッチ Backstitch with the image of a pickaxe digging a gold mine	小さな拘りを積み重ねたバックスタイルの“らしさ” Back-style “uniqueness” with a lot of small commitments
ブランド名を静かに主張するオリジナル鹿革ラベル Original deer leather label that quietly claims the brand name

定番ラインナップ-シルエット Standard model line up -silhouette-	定番ラインナップ-デニム生地 Standard model line up -denim fabric-
定番モデルラインナップ Standard model line up

ブランドコンセプト Brand concept